to the hilt

You can't enjoy life to the hilt.

你不能充分地享受人生。

The Hotel d'Aubrion was mortgaged to the hilt , and Charles was marked down to clear it.

特·奥勃里翁的府邸早已抵押出去, 要查理给赎回来.

In Hong Kong, we practice capitalism to the hilt.

香港彻底实行资本主义制度.

After the ship wreck, the transportation trust was in trouble up to the hilt.

沉船事故后, 该运输公司(托拉斯)完全陷入了困境.

barnaby joyce played this game to the hilt.

巴纳比玩这个游戏乔伊斯的刀柄。

I'm in trouble up to the hilt.

我深陷困境之中.

Support all his ideas to the hilt. That way he'll come a cropper sooner.

设想一下,如果因为上司的性别、种族或宗教信仰问题, 你发现自己很难为其工作,结果会怎样.

She was in this right up to the hilt.

她已经完全卷入了此事。

The men who wield the power are certainly backing him to the hilt.

掌权者肯定在全力支持他。

I'm charged to the hilt already, and I don't want to risk being refused.

我已经赊到最高限额了, 我不想冒险让他们拒绝我.

Jack indulges his best friend's passion for the grape but is mainly interested in living his last week of bachelorhood to the hilt.

尽管Jack顺从老友对葡萄酒的热情，但是更想最大限度的尽情享受一下作为单身汉的最后一周的生活。然而相继而来的则是女人和葡萄美酒交织在一起的种种麻烦。

You are in this to the hilt.

在这方面,你很在行.

She's up to the hilt in trouble.

她深深地陷入麻烦之中.

He was involver in politics to the hilt.

他完全卷进了政治.

He plunged the dagger in to the hilt.

他使劲把匕首刺了进去,只留下了一个柄在外面.

The data prove up to the hilt that the instrument meets the demand of fluorescence detection.

该仪器可满足荧光检测的需要。

Euthanasia is a special kind of unpardonable crime in the name of charity, guilty up to the hilt!

安乐死其实是一种特殊的在仁爱名义下从事的彻头彻尾的不能饶恕的罪恶。

We were in it up to the hilt.

相反地,我们是准备全力以赴的.

James was over-drawn and mortgaged to the hilt.

詹姆斯已经透支到最大额度并把能抵押的都抵押上了。

I will support you to the hilt on this.

在这点上我完全支持你.

A knife was plunged up to the hilt in Rita's left breast.

一把短刀齐柄直插在丽达的左胸上.

Flavor In the war between the Horde the Alliance, grudges are taken to the hilt.

在联盟与部落的征战中, 所有的仇恨都将被剑带走.

His guilt was proved up to the hilt.

他的罪行被完全证实了.

The men who wield the power are certainly backing him to the hilt

掌权者肯定在全力支持他。

by the dim moonlight, he saw a soldier standing there, armed to the hilt.

借着昏暗的月光，他看见一个士兵全副武装站在那儿。

Desmond: So they're mortgaged up to the hilt.

德斯蒙德: 他们是把甚麽都抵押了.

Archive policies and regulations has the orienting function to the development of archives. They standardize the social archives behavior and avoid discordance 、 blindness and randomness in archives work up to the hilt.

档案政策与法规对档案工作、档案事业的发展具有导向性功能，它规范社会的档案行为，最大程度地避免档案工作中的不协调、盲目性或随意性的产生。